Disséminations

Passage de relais, on continue

J’ai proposé dès le début  que la web-association se développe de manière ouverte et collégiale, je remercie donc Noëlle Rollet, Carol Shapiro et Serge Bonnery de prendre le relais: – Noëlle s’occupera désormais du compte Twitter de l’association, encore merci à elle d’avoir monté le nouveau blog. – Carol vient de créer une page webasso … Lire la suite

Résidence d’écrivain sur blog: Laurent Herrou chez Christophe Grossi
Actu des blogs

Résidence d’écrivain sur blog: Laurent Herrou chez Christophe Grossi

C’est une initiative originale: accueillir pendant plusieurs mois le travail d’un auteur qu’on apprécie sur son propre blog, associer peut-être aussi, de cette façon, à sa propre démarche celle d’un autre, tisser des liens d’écriture par ce biais. Voici comment Christophe Grossi, qui accueille Avant de Laurent Herrou depuis mai dernier sur son nouveau blog … Lire la suite

« La traduction est un rêve métèque » (Claro sous le volcan)
Actu des blogs

« La traduction est un rêve métèque » (Claro sous le volcan)

Très belle série de réflexions sur la traduction à partir d’une relecture d’Au-dessous du volcan de Malcom Lowry par Claro. On sait le rôle que Maurice Nadeau a joué dans la découverte de ce chef d’œuvre en France. La traduction est souvent affaire de rencontres entre un auteur, un éditeur et un traducteur, et souvent … Lire la suite